変換に使用する辞書の設定が不正になっている、または、設定している辞書ファイル自体が破損しているなどの可能性が考えられます。
以下の事項を確認します。
■ 確認事項 ■
- 辞書ファイルを設定し直す
- ATOK13が使用できる状態で、えんぴつメニューの[環境設定]を選択する。
- [辞書・学習]シートを選択する。
- 現在設定している辞書セットの各ファイル名を削除する。
辞書ファイルの欄をクリックした状態で、[クリア]をクリックすると、ファイル名がクリアされます。
- [辞書設定]をクリックし、<ATOK13>フォルダ内の「ATOK13標準辞書」と「ATOK13ユーザー辞書1」を、それぞれ選択し直す。
- [OK]をクリックし、変換操作を行う。
- ●正常に変換できるようになった場合
- →辞書ファイルの設定に誤りがあったと考えられます。
- ●現象が変わらない場合
- →次のII.の確認事項に進みます。
- ユーザー辞書の設定を変更する
- ATOK13が使用できる状態で、えんぴつメニューの[環境設定]を選択する。
- [辞書・学習]シートを選択する。
- 現在選択している辞書セットの[ユーザー辞書]を、「ATOK13ユーザー辞書1」から「ATOK13ユーザー辞書5」に変更する。
ユーザー辞書の欄をクリックした後、[辞書設定]をクリックします。
- [OK]をクリックし、変換操作を行う。
- ●正常に変換できた場合
- →これまで使用していたユーザー辞書(ATOK13ユーザー辞書1)が不正になっていたと考えられます。
→今後は正常に変換できるユーザー辞書をご使用ください。※
- ●現象が変わらない場合
- →ATOKのプログラムが不正になっている可能性があります。
→ATOKの削除・再インストールを行い、現象が変わらないかどうか確認してください。
■ 補足 ■
上記II.で不正になっていると思われる辞書に登録していた単語を新しい辞書に移行するには、辞書ユーティリティを使用して辞書合併を行うか、一覧出力で作成したテキストファイルを使用して一括登録を行います。