キーボード配列には、ATOK9と同じキーボード配列で入力する［ATOK9互換］と、Windows標準の配列で入力する［Windows互換］の2種類があります。セットアップ直後の状態では、［ATOK9互換］に設定されています。

［Windows互換］に変更する場合は、ATOKプロパティの［入力・変換］シートに切り替え、［入力補助］の をクリックし、［特殊］を選択します。
［ドイツ語・フランス語をATOK9互換のキーボード配列で入力する］を にします。

アクセント記号（）を入力すると記号が画面に表示されます。
次に文字（）を入力すると、アクセント記号の付いた文字（）が画面に表示されます。

アクセント記号の表示は、１文字入力すると自動的に解除されます。

※ただし、発音記号の中には一太郎シリーズなどに含まれる「記号フォント」がないと入力できない文字があります。

つづり字記号（）を入力すると記号が画面に表示されます。
次に文字（ｅ）を入力すると、つづり字の付いた文字（ ）が画面に表示されます。

つづり字記号の表示は、１文字入力すると自動的に解除されます。

発音・独語・仏語半角入力モードでは、キーボード配列が通常とは異なります。

一時的に、キーボード上の文字や記号を入力する場合は、Ctrl＋無変換キーを押します。ATOKパレットに「 N 」と表示され、キーボード上の文字や記号を入力できるようになります。
もう一度、Ctrl＋無変換キーを押すと、元の状態に戻ります。