機械・工学17万語変換・対訳が正しくセットアップされているかどうかは、ATOKのプロパティで確認することができます。
ご使用のATOKのバージョンによって、操作手順が異なります。
I ATOK 2007の場合
■操作
- ATOKパレットの
［メニュー］をクリックし、基本のメニューから［プロパティ（環境設定）］を選択します。 - ［辞書・学習］シートを選択します。
- 左側の［辞書セット一覧］で［オプション辞書セット］*1を選択します。
*1［標準辞書セット］に設定している場合は、［標準辞書セット］を選択します。
- 右側の［オプション辞書セットの内容］*2に［機械・工学17万語（日外アソシエーツ）］が表示されているかどうか確認します。
*2［標準辞書セット］を選択している場合は、［標準辞書セットの内容］です。
※［機械・工学17万語（日外アソシエーツ）］が
になっている場合は、そのまま利用できます。 
の場合は、クリックして にします。 - ［OK］をクリックし、ATOK プロパティを閉じます。
次回起動したアプリケーションから辞書が使用できるようになります。
◆補足
上記操作4.で［機械・工学17万語（日外アソシエーツ）］が一覧に表示されていない場合は、以下のように操作します。
- 上記操作4.の画面で、［辞書の追加・削除］をクリックします。
- ［追加可能な辞書の一覧］から［機械・工学17万語（日外アソシエーツ）］を選択し、［<追加］をクリックします。
※［<追加］が淡色で表示されてクリックできない場合は、不要な辞書を選択して、［削除>］をクリックしたあと、［機械・工学17万語（日外アソシエーツ）］を追加してください。
- ［OK］をクリックします。
II ATOK 2006、ATOK 2005の場合
■操作
- ATOKパレット上で右クリックし、基本のメニューから［プロパティ（環境設定）］を選択します。
- ［辞書・学習］シートを選択します。
- 右上の［辞書セット一覧を表示］が の場合は、クリックして にします。
- 左側の［辞書セット一覧］で［辞書セット５］*1を選択します。
*1［標準辞書セット］に設定している場合は、［標準辞書セット］を選択します。
- 右側の［辞書セット５の内容］*2に［機械・工学17万語対訳（ア〜セ）］、［機械・工学17万語対訳（ソ〜ワ）］が表示されているかどうか確認します。
*2［標準辞書セット］を選択している場合は、［標準辞書セットの内容］です。
※辞書が
になっている場合は、そのまま利用できます。 の場合は、クリックして にします。 - ［OK］をクリックし、ATOK プロパティを閉じます。
次回起動したアプリケーションから辞書が使用できるようになります。
◆補足
上記操作5.で辞書名が一覧に表示されていない場合は、以下のように操作します。
- 上記操作5.の画面で、［辞書の追加・削除］をクリックします。
- ［追加可能な辞書の一覧］から［機械・工学17万語対訳（ア〜セ）］、［機械・工学17万語対訳（ソ〜ワ）］を選択し、［<追加］をクリックします。
※［<追加］が淡色で表示されてクリックできない場合は、不要な辞書を選択して、［削除>］をクリックしたあと、［<追加］をクリックしてください。
- ［OK］をクリックします。
III ATOK17、ATOK16の場合
■操作
- ATOKパレット上で右クリックし、基本のメニューから［プロパティ（環境設定）］を選択します。
- ［辞書・学習］シートを選択します。
- 右上の［辞書セット一覧を表示］が の場合は、クリックして にします。
- 左側の［辞書セット一覧］で［辞書セット５］*1を選択します。
*1［標準辞書セット］に設定している場合は、［標準辞書セット］を選択します。
- 右側の［辞書セット５の内容］*2に辞書名*3が表示されているかどうか確認します。
*2［標準辞書セット］を選択している場合は、［標準辞書セットの内容］です。
*3辞書名はご使用のATOKのバージョンによって、それぞれ以下のようになります。
- ATOK17の場合
ATOK17機械工学17万語A（日外アソシエーツ）
ATOK17機械工学17万語B（日外アソシエーツ）
- ATOK16の場合
ATOK16機械・工学／ア〜セ（日外アソシエーツ）
ATOK16機械・工学／ソ〜ワ（日外アソシエーツ）
※辞書が
になっている場合は、そのまま利用できます。 の場合は、クリックして にします。 - ATOK17の場合
- ［OK］をクリックし、ATOK プロパティを閉じます。
次回起動したアプリケーションから辞書が使用できるようになります。
◆補足
上記操作5.で辞書名が一覧に表示されていない場合は、以下のように操作します。
- 上記操作5.の画面で［追加］をクリックします。
※［追加］が淡色で表示されてクリックできない場合は、不要な辞書を選択して［削除］をクリックしたあと、［追加］をクリックしてください。
- 追加したい辞書を選択し、［追加］をクリックします。