旧バージョンのATOKがセットアップされている環境（ジャストシステム製品がセットアップされている環境）に、ATOK 2011をセットアップしても問題ありません。
旧バージョンを削除しておく必要はありません。

◆補足

ATOK 2010〜ATOK16がセットアップされた環境にATOK 2011をセットアップすると、ATOK 2011のセットアップ途中で以下のような確認画面が表示されます。
空き容量が少ない場合は、旧バージョンのATOKを削除することをおすすめします。

• ［いいえ］をクリックした場合

  旧バージョンのATOKは削除されません。旧バージョンとATOK 2011を使用できます。

• ［はい］をクリックした場合

  旧バージョンのATOKは削除されます。ATOK 2011をご使用ください。

※旧バージョンのATOKを削除しても、ATOK 2011をセットアップしたあとに、自動的に表示されるスタートアップツールを実行することで、旧バージョンで単語登録した内容をATOK 2011に引き継ぐことができます。スタートアップツールについて詳しくは、次のFAQを確認してください。

→スタートアップツールで設定できること

■関連情報

→旧バージョンのATOKを削除する