C:\Users\ユーザー名\AppData\Local\Microsoft\IMJP10\imjp10u.dic

というのは、Windowsのユーザー辞書の辞書ファイルとなります。

Vistaの場合、Vistaの機能である「ユーザーアカウント制御」（UAC）が原因で、必ず管理者権限で実行しなければならないソフト（アプリケーション起動時に「続行するにはあなたの許可が必要です」と出るソフトは皆それにあたります。）では、「ユーザー辞書」の変換ができないようです。

「ネットショップオーナー」または「ダヴィンチ・カート」も必ず管理者権限で実行しなければならないソフトに含まれます。

何らかの原因で、使用できない「ユーザー辞書」を使って変換しようとして、エラーが表示されるのだと思われますがマイクロソフト社あるいはご利用のＰＣのメーカー様にご確認下さい。