Windows 8で縦書きを設定したとき、メイリオなどのフォントで、次の記号が横に回転して表示される現象が確認されています。

• 「‥ （二点リーダ Unicode U+2025）」、「… （三点リーダ Unicode U+2026）」
• 「― （ダッシュ Unicode U+2015）」
• 「↑ （Unicode U+2191）」、「↓ （Unicode U+2193）」、「← （Unicode U+2190）」、「→ （Unicode U+2192）」

※Windows 7ではこの現象は発生しません。

※この現象は表示上の問題であり、印刷やPDFファイルへの出力においては縦書きの状態になって出力されます。

この現象は、マイクロソフト社よりWindows 8 の問題として情報公開されており、現象を回避するモジュールがWindows Updateにより導入可能です。
詳しくは、マイクロソフト社のサポート技術情報を確認してください。