Windows 10 Anniversary Update環境で、縦書き文書にOpenTypeフォント*1を利用した場合、次のような現象が見られます。
*1たとえば、一太郎スーパープレミアム／プレミアムシリーズに搭載したヒラギノフォント／秀英体フォント、本格新聞書体（モトヤフォント）、フォントワークス厳選10書体などが該当します。
- 本来の字形ではなく、別のフォント（MS明朝、MSゴシックなど）に置き換わって表示される。
- 「 」 （ ） 、 。などの約物が、横書きの表示になってしまう（回転して表示される）。
本現象は、Windows 10 Anniversary Updateの問題であることが報告されています。
原因や対処策などの詳細や、最新情報については、マイクロソフト社のサポート技術情報を確認してください。