IBM社が販売しているWindowsのMS明朝やMSゴシックには、シフトJIS 8740から始まる丸で囲んだ数字(丸数字の1、2…)が入っています。
しかし、標準明朝や標準ゴシックといったシステムフォントでは、この番号は空白になっているため、このような現象が発生します。
弊社の日本語変換システムATOKでは、変換候補群を表示するフォントとしてシステムフォントを使用しています。
そのため、ATOKで8740番の丸数字を呼び出すと、候補群のところには空白しか表示されません。入力画面にはMS明朝またはMSゴシックを使用しているので、丸数字も表示されます。