コード変換「する」に設定されていないか確認する。

1. 一太郎を起動した状態で[CTRL]+[f・3]キーを押し、起動メニューを表示する。

2. [3.JUSHELL.JEX]を選択する。

3. シェルのファイル一覧から、[JUNWSET.JEX](NetWareの場合)を選択する。
   
   ネットワーク環境設定ユーティリティが起動します。

4. [C・キャプチャ設定]を選択する。

5. コード変換「する」になっている場合は、「しない」に設定する。

ネットワークOSでの設定を変更してみる。

NetWareの場合、PCONSOLE/PRINTCON/CAPTURE等で言語モードを設定可能ですが、これが「日本語」になっていると、文字化けして印刷される場合があります。
パソコン本体に直接プリンタを接続すると問題なく印刷できるという場合は、ネットワークOS側の設定を変更してお試しください。