ATOK13には、カタカナ語英語辞書が添付されています。この辞書を使うと、外来語や外国名などカタカナでも表記する英単語の読みを入力して、英単語に変換することができます。
■ 操作手順 ■
<例>Americaと入力したい場合
- あめりか と入力する。
- 未確定の状態で、[F4]キーまたは[control]+[4(う)]キー([option]+[4(ウ)]キー)を押す。
America と変換されます。
単語によっては、アルファベットの大文字・小文字・先頭だけ大文字の表記が変換候補に表示されます。
もう一度同じキーか、スペースバーを押すと、候補の一覧を表示させることができます。
- [return]キーを押して確定する。
※「辞書ファイルが設定されていません」というメッセージが表示された場合
[最小]インストールを選択した場合、カタカナ語英語辞書はインストールされません。
そのため、「辞書ファイルが設定されていません」と表示されます。
カタカナ語英語辞書を利用するためには、以下の方法で辞書を追加する必要があります。
■ 補足 ■ カタカナ語英語辞書を後から追加する方法
ATOK13の初期設定では、カタカナ語英語辞書は、フェイスマーク辞書と組み合わせて使用することになっています。そのため、ここではフェイスマーク辞書も追加します。
- ATOK13 for MacintoshのCD-ROMをCD-ROMドライブに入れる。
- [ATOK13インストーラ]のアイコンをダブルクリックする。
インストーラが起動します。
- [確認]をクリックする。
- [すべてインストール ▼]をクリックし、表示されるメニューから、「カスタムインストール」を選択する。
- 一覧の[辞書]の先頭に付いている三角マークをクリックする。
- 「フェイスマーク辞書」と「カタカナ語英語辞書」を選択する。
先頭の□をクリックし、×が付いた状態にします。
- [開始]をクリックする。
以降、画面に表示されるメッセージに従ってインストールを実行します。