ATOK16では、モードを切り替えることによって、方言（関西方言／北海道東北方言／九州方言）や、文語の表現で入力した内容を正しく変換することができます。メールやチャットなど、会話を入力する際に、ご利用いただくと便利です。
ここでは、北海道東北風の表現で入力する場合の設定を例にご案内します。

一時的に「話し言葉北海道東北」を有効にする方法 常に「話し言葉北海道東北」を有効にする方法

I 一時的に「話し言葉北海道東北」を有効にする方法

現在、起動しているアプリケーション上でのみ、北海道東北風の表現を使った話し言葉で入力する場合など、一時的に「話し言葉北海道東北」モードを有効にする設定を行います。

1. ATOKパレットの の上をクリックします。
   表現モードのメニューが表示されます。
   
   
2. [話し言葉北海道東北]を選択します。
   表現モードが切り替わり、ATOKパレットのボタンが に変わります。
   

II 常に「話し言葉北海道東北」を有効にする方法

他アプリケーションに切り替えた場合やコンピュータを再起動したあとなど、常に「話し言葉北海道東北」モードが有効になる設定を行います。

1. ATOK16が使用できる状態で、えんぴつメニュー ^*をクリックし、[環境設定]を選択します。
   ATOK16環境設定が起動します。
   * ご使用のOSによっては、入力メニュー です。
   
   
2. [入力・変換]シートを選択します。
   
   
3. [設定項目]で[基本]を選択します。
   
   
4. [変換]の[表現]をクリックし、[話し言葉北海道東北]を選択します。
   
   
5. [OK]をクリックします。
   

それぞれの表現モードを利用すると、次のような変換が可能です。

• 北海道東北方言（話し言葉北海道東北モードでの変換例）
  温泉行って湯っこさ入るべか。
  そうすんべ。あずましいっちゃね。
  
  
• 関西方言（話し言葉関西モードでの変換例）
  明日一緒に行かへん？
  分厚い本買うてきた
  
  
• 九州方言（話し言葉九州モードでの変換例）
  結果はどげんやったと？
  合格したばい！
  
  
• 文語（文語モードでの変換例）
  天の原ふりさけみれば春日なる・・・
  忍ぶれど色に出でにけり我が恋は・・・
  

メールソフトを使うときは「話し言葉北海道東北」モード、ワープロを使うときには標準の設定に…と、使用するアプリケーションごとに「話し言葉北海道東北」を設定することができます。詳しくは、以下のFAQを参照してください。
アプリケーションごとに、環境設定の設定内容を切り替えて使いたい