ATOK9・ATOK8辞書に登録していた単語のうち、品詞が［固有人名］の単語は、ATOK 2007の辞書には、自動的に［固有人他］として登録されます。
正確な品詞（固有人姓・固有人名・固有人他）で登録したい場合は、単語ファイルを現在の形式に修正し、適切な品詞に変更します。
■操作
【旧バージョンの辞書の単語ファイルを作成する】
- 辞書ユーティリティを起動します。
［開く］をクリックします。- ［ファイルの場所］の右端の▼をクリックし、ATOK9またはATOK8の辞書が入っているフォルダを選択します。
- ファイルの一覧から、ATOK9辞書の場合は［ATOK9.DIC］、ATOK8辞書の場合は［ATOK8.DIC］を選択し、［開く］をクリックします。
選択した辞書の内容が表示されます。
- ［ツール-単語・用例の一覧出力］を選択し、［単語出力］シートを選択します。
- ［出力ファイル］を設定します。
- ［対象品詞］の［設定］をクリックします。
［対象品詞の設定］ダイアログボックスが表示されます。
- ［全解除］をクリックします。
- ［固有人他］を
にし、［OK］をクリックします。 - ［実行］をクリックします。
単語ファイルが作成されます。
【作成した単語ファイルを修正する】
- 単語ファイルをメモ帳などに読み込みます。
- ファイルの先頭を「 ATOK_TANGO_TEXT_HEADER1 」に修正します。
- 単語ごとに適切な品詞に修正し、単語ファイルを保存します。
【単語ファイルを使ってATOK 2007の辞書に登録する】
- 辞書ユーティリティを起動します。
- ［開く］をクリックし、単語を登録する辞書ファイルを辞書ユーティリティで開きます。
ATOK辞書は以下の場所に存在します。
?:\Program Files\JustSystems\ATOK20※すでに弊社製品がセットアップされている場合など、環境によっては次の場所になります。
?:\Program Files\Justsystem\ATOK20 または ?:\JUST\ATOK20※?にはWindowsの存在するドライブ名が入ります。
ユーザー辞書はユーザーフォルダに存在します。
- ［ツール-ファイルから登録・削除］を選択し、［単語一括処理］シートを選択します。
- ［単語ファイル］に、先ほど修正した単語ファイルを設定し、［登録］をクリックします。
ATOK 2007の辞書に、旧バージョンのATOKに登録した単語が正確な品詞で追加されます。