ATOK 2010での主な新機能や強化点は次のとおりです。
I 英語入力支援機能の強化
- ローマ字入力時に、「いんてｒねｔ」から「インターネット」のように、英単語つづりからカタカナ語に変換できるようになりました。
- 英語入力モード時の推測候補ウィンドウでは、タブ表示を廃止しました。スペルチェック候補と和英変換候補も同じウィンドウに表示されるようになり、一覧性が向上しました。
- 単語に限定されていたスペルチェックが、２語まとめてスペルチェックすることで、より多くの誤りを指摘できるようになりました。また、候補情報に指摘理由を表示し、候補の選択を支援します。
II 校正支援機能の強化
- 重ね言葉の指摘「ふたたびさいかいする」→「再び再会する《重ね言葉》」など、同じ意味の言葉を重ねて使っている表現に対して、指摘が行われるようになりました。
III 電子辞典検索
- ATOK 2010 for Windows [プレミアム]の場合は、部分一致検索ができるようになりました。