Ubuntu 10.10 など、パッケージ管理システム dpkg 1.15.8 以降を採用している環境でインストールできないなど、ATOK X3 for Linux が利用できない現象を確認しています。
■対処方法
ダウンロードページにて詳細をご確認の上、「ATOK X3 for Linux dpkg 1.15.8 対応 deb パッケージ」を導入してください。
※「ATOK X3 for Linux dpkg 1.15.8 対応 deb パッケージ」は32bit用のパッケージです。64bit用のパッケージは提供していません。