使い慣れた日本語入力プログラムの辞書に登録されている単語を単語ファイルに保存し、ATOKの辞書に一括登録することで、今まで使用していた辞書と変わりなく入力・変換することができます。
- 対象となる日本語入力プログラム
macOS 標準／ことえり／egbridge／VJE
■操作
１ 単語ファイルを用意する
- 他社の日本語入力プログラムに登録されている単語を単語ファイル（テキスト形式）として保存しておきます。
単語ファイルの作成方法は、各日本語入力プログラムのマニュアルまたはヘルプをご覧ください。
※macOS 標準の場合は、こんなときはを参照してください。
２ ATOKの辞書に登録する
- ATOKが使用できる状態で、入力メニューをクリックし、［辞書ユーティリティ］を選択します。
基本辞書セットのユーザー辞書（通常はATOK32U1.DIC）の内容が表示されます。他社の入力プログラムに登録されている単語を現在開いている辞書に登録します。
※通常は、ATOK32U1.DICに登録します。別の辞書に登録したい場合は、登録したい辞書を開きます。
- メニューバーの［ツール-ファイルから登録・削除］を選択し、［単語一括処理］シートを選択します。
- ［単語ファイル］の［設定］をクリックして、作成した単語ファイルを設定します。
- ［ファイル形式］の右端の
をクリックして、一覧から登録元の日本語入力プログラムの種類を選択します。 - 必要に応じて、登録できなかった単語情報を保存するファイル名を、［出力ファイル］の［設定］をクリックして設定します。
出力ファイルには、すでに登録されているなどの理由で、登録できなかった単語の一覧が保存されます。
※Unicodeで保存したい場合は、［Unicodeで出力する］をオンにします。オフの場合は、シフトJISコードで保存されます。シフトJIS範囲外のUnicodeの文字をシフトJISコードで保存すると、？に置き換わります。
- ［登録］をクリックします。
単語ファイルの内容が現在開いているユーザー辞書へ一括して登録されます。
- 終了したら、［閉じる］をクリックします。
［閉じる］をクリックして、辞書ユーティリティを終了します。
こんなときは
- macOS 標準の単語ファイルを作成するには、［システム環境設定］の［キーボード-ユーザ辞書］でファイルに出力したい単語を選択して、Finderにドラッグアンドドロップします。
▼注意
- 単語数が多い場合は、登録に時間がかかる場合があります。
- ATOKとは品詞体系が異なるため、ATOK辞書への登録時に最適な品詞に変換される単語があります。
※macOS 標準の辞書から取り込む場合は、すべて「独立語」として登録されます。