Just Right! Wordアドインは、Wordの入力カーソル移動を利用し、書き戻し位置としています。そのため、Word上での文字数とJust Right!上での文字数が一致しない場合に、反映位置がずれることがあります。
以下の項目が含まれていると、反映位置がずれることを確認しています。
- 結合文字 （濁点・半濁点・℃などの記号で、二文字分の文字コードで1文字を表すもの）
■対処方法
反映時に［すべて反映］ではなく、［1つずつ反映］で変更後の文字列を確認し、ずれが確認された箇所は、反映せずに進めます。
※Mac版のWordで編集されたことがある文書の場合、濁点・半濁点で結合文字が含まれていることがあります。
◆補足
反映しなかった項目は、［未反映の編集項目］で［別文書に出力］をクリックすると、Wordの別文書として、Word上でのページ番号・行・元の文字列・Just Right!での修正後の文字列を出力することができます。