変換時にエラーメッセージが表示されたり、正常に変換できなくなったりなどの場合、変換に利用されているユーザー辞書（ATOK33U1.DIC）に問題が発生していないか確認します。
【現象例】
- 「辞書として扱えません。」と表示される。
- 「辞書ファイルがオープンできません。」と表示される。
- 「辞書ファイルが見つかりません。」と表示される。
- 特定の文字を変換しようとすると、これまでどおり変換できなかったり、フリーズしたりする。
次の手順で確認します。
I ユーザー辞書の登録内容が参照できるか確認する
ユーザー辞書（ATOK33U1.DIC）の登録内容が参照可能か確認します。
■操作
- 辞書ユーティリティを起動します。
- 「辞書ファイルがオープンできません。」と表示される場合
ユーザー辞書に何らかの問題が発生している可能性があります。辞書ユーティリティ画面を右上の［×］をクリックして閉じ、「II ユーザー辞書を新しくする」を行います。
- 「辞書ファイルがオープンできません。」と表示されない（辞書の中身が表示される）場合
辞書ユーティリティ画面を右上の［×］をクリックして閉じ、「III ATOKを削除して再インストールする」を行います。
- 「辞書ファイルがオープンできません。」と表示される場合
II ユーザー辞書を新しくする
ユーザー辞書を新規作成して、現象が改善されるか確認します。
■操作
- ATOKプロパティを起動します。
- ［辞書・学習］シートを選択します。
- ［詳細設定］をクリックします。
- 画面下部にある［ユーザー辞書］欄 右横の［参照］をクリックします。
- ［辞書ファイルの参照］画面で、ATOK33U1.DICを右クリックして表示されるメニューの［切り取り］を選択します。
- ［辞書ファイルの参照］画面の左側にある［デスクトップ］をクリックします。
［ファイルの場所］が「デスクトップ」にかわります。
- ［辞書ファイルの参照］画面の、ファイル一覧内で右クリックして［貼り付け］を選択します。
デスクトップ上に、操作5.で切り取ったATOK33U1.DICが貼り付きます。
- ［辞書ファイルの参照］画面で［キャンセル］をクリックします。
- ［学習・登録詳細設定］画面に戻るので、［OK］をクリックします。
- 「ユーザー辞書が見つかりません。この辞書を作成しますか？」と表示されるので［はい］をクリックします。
この時点で新しい辞書が作成されます。
- ATOKプロパティ画面に戻るので、［OK］をクリックします。
このあと、変換が正常に行えるかどうか確認します。
- 正常に入力・変換することができた場合
これまで使用していたユーザー辞書に何らかの問題が発生していたと考えられます。操作7.でデスクトップに貼り付けたATOK33U1.DICは削除して、今回新しく作成したユーザー辞書でご使用ください。
以前の辞書に登録していた単語を引き続き使用したい場合は、「◆補足」を確認してください。 - 正常に入力・変換することができなかった場合
「III ATOKを削除して再インストールする」を行います。
- 正常に入力・変換することができた場合
新しいユーザー辞書に改めて単語登録する以外に、以前の辞書に登録していた単語を使用するには以下のような方法があります。
- ATOK Syncを利用している場合
タスクトレイの［ATOK Sync］アイコン上で右クリックし、［学習・登録の同期］を実行します。
- 他のパソコンで利用しているATOKの辞書を移行したい場合
バックアップツールでバックアップを行い、復元します。具体的な手順については、次のFAQを確認してください
- 同じパソコンで旧バージョンのATOKを利用していた場合
旧バージョンのATOKのユーザー辞書を辞書合併します。具体的な手順については、次のFAQを確認してください
III ATOKを削除して再インストールする
ATOKを削除したあと、もう一度インストールしなおして、現象が改善されるかどうか確認します。具体的な手順については、次のFAQを確認してください。